首页  > 汽车  > 英国男子守威廉30多年曾被误认为间谍

英国男子守威廉30多年曾被误认为间谍

汽车 韶关资讯网 2018-01-11 12:29:04

  原标题:英国男子守护长城30多年曾经登镇北台时被误认为间谍01月11日,60岁的威廉·林赛先生老当益壮,继续追梦旅程,保护长城,沈教授是“走读中国.盖洛人文地理丛书”主编,他还翻译了盖洛的其他几本有关中国的力作《扬子江上的美国人》(1904出版)、《中国十八个省府》(1911出版)和《中国五岳》(1926出版),首次徒步走长城时历经榆林被误认为间谍01月11日天还没亮,威廉·林赛先生等一行人便在镇北台进行航拍,从而塑造榆林最有内涵景点,宣传保护长城的重要性,除了对书中百年前拍摄的72张长城照片(包括:长城远景和近景、墙体、敌楼、关城等)赞叹不已之外,盖洛对中国谚语和成语的收集也令人惊奇万分。

  威廉·林赛先生三十年如一日地保护长城、传播文明而进行的努力,诠释了一个凝聚责任、使命与追求为一体的世界公民的毕生追求,在《中国长城》英文版和中文版页眉中,每页都有一条中国谚语或成语,一共175条:1.对症下药:Adapttheremedytothedisease.2.众志成城:Men,notwalls,makeacity.3.瓦匠多盖歪了房:Toomanybricklayersmakealopsidedhouse.4.钱能通神:Moneymovesthegods.5.皇家的刀快,不能杀无罪之人:Theimperialsword,thoughsharp,cannotslayaninnocentman.6.欲得人像我,除非镜里寻:Ifyouwanttoseeeveryonelikeyourself,youmustlookinyourglass.7.两虎相争,必有一伤:Whentwotigersfight,onebustcometogrief.8.工欲善其事,必先利其器:Theworkmanwhowoulddogoodworkmustfirstsharpenhistools.9.哀莫大于心死:Nogriefsogreatasforadeadheart.没有金刚钻,不揽瓷器活:Hewhohasnodiamondshouldnotundertaketocutglass.10.礼多人不怪:Menarenotoffendedbyalittleextracourtesy.11.胳膊折在袖子里:Keepyourbrokenarminsideyoursleeve.12.善恶之报,如影随行:Therewardsofgoodandevilarelikeshadowandsubstance.13.要叫人不知,除非己莫为:Theonlywaytopreventpeopleknowingit,isnottodoit.14.贪多嚼不烂:Don’tbiteoffmorethanyoucanchew.15.饶人不是痴,过后得便宜:Itisnotfoolishtoforgive,goodwillcomeofitbyeandbye.16.小不忍则乱大谋:Alittleimpatiencespoilsgreatplans.17.没有不透风的墙:Thereisnofencethatdoesnotletthewindthrough.18.人使奴闲死奴,奴使奴累死奴:Aslaveistheworstofmasters.19.阎王好见,小鬼难搪:ItiseasytoseethekingofHades,butnotoneofhisimps.20无风草不动:Thegrassdoesnotmovewhenthereisnowind.21.一遭是情,两遭是例:Thefirsttimeitisafavor,thesecondarule.22.饥饿中给一口,强如饱中给一斗:Bettergiveamouthfultothehungrythanabushelfultothewell-fed.23.寸金失了有处找,寸阴失了无处寻:Alostinchofgoldmaybefound,alostinchoftimenever.24.重资财薄父母,不成人子:Whothinksmuchofwealthandlittleoffatherandmotherisnotason.25.泰山不却微尘:Thegreatmountaindoesnotrejectthesmallestdust.26.马到临崖收缰晚,船到江心补漏迟:Itistoolatetoreininyourhorsewhenontheprecipice,andtomendaleakwheninmid-stream.27.对驴弹琴,对瞽谈星:Playingthezithertoanassandtalkingastrologytotheblind.28.生死有命,富贵在天:Birthanddeatharedecreed,wealthandhonourarewithGod.29.天下兴亡,匹夫有责:Intheprosperityanddecayofthestateacommonmanhashisshare.30.以责人之心责己,以爱己之心爱人:Rebukeyourselfasyourebukeothers;loveothersasyouloveyourself.31.龙游浅水遭虾戏:Adragonflounderinginshallowwatersincurstheridiculeofshrimps.32.妇有长舌,为戾之阶:Awomanwithalongtongueisaladderofwoe.33.草地里说话,路上有人听:Wordsspokeninthefields,someoneontheroadhears.34.见怪不怪,其怪自败:Ifyoudon’twonderatthewonderfulitceasestobeawonder.35.善门难开,善门难闭:Thedoorofcharityishardtoopenandhardtoshut.36.和气生财:Amiabilitybegetswealth.37.识时务者为俊杰:Agreatmanisonewhoknowsthetimes.38.骑虎难下:Hehasmountedatigerandcannotgetdown.39.种瓜得瓜,种豆得豆:Plantmelonsandyougetmelons,plantbeansandyougetbeans.40.先入为主:Firstimpressionsrulethemind.41.小虾米来钓大鱼:Usingasmallshrimptocatchabigfish.42.以己之心,测人之心:Youmayguessthemindsofothersbyyourown.43.天无绝人之路:Heavennevercutsoffaman’sway.44.玉不琢,不成器:Judeunpolisheddoesnotmakeagem.45.上梁不正下梁歪:Whenthetopbeamisnotlevel,theloweronesarelopsided.46.是非只因多开口:Mischiefallcomesofmuchopeningofthemouth.47.一言既出,驷马难追:Awordoncespokenthefleetesthorsecannotovertakeit.48.人见利而不见害,鱼见食而不见钩:Fishseethebait,butnotthehook;menseetheprofit,butnottheperil.49.门门有道,道道有门:Everysecthasitstruthandeverytruthitssect.50.明枪易躲,暗箭难防:Itiseasytoavoidanakedspear,butnotahiddensword.51.人死如猛虎,虎死如绵羊:Adeadmanisterribleasatiger,adeadtigerharmlessasalamb.52.好人不长寿,祸害一千年:Thegoodareshortlived,theevillastathousandyears.53.人算不如天算:ThemyriadschemesofmenarenotworthoneschemeofGod.54.从善如登,从恶如崩:Beinggoodislikeclimbing,beingbadlikefalling.55.好事不让人:Ingoodworksdon’tyieldplacetoothers.56.功到自然成:Theworkbeingadequate,theresultisamatterofcourse.57.一寸光阴一寸金:Aninchoftimeisaninchofgold.58.要饱家常饭,要暖粗布衣:Itishomelyfarethatfeedsandcoarsecloththatwarms.59:尺璧非宝,寸阴是竞:Afootofjakeisnotprecious,butaninchoftimeisathingtobestruggledfor.60.信者有,不信者无:Tothebelieveritisafact,totheunbelieverafiction.61.男儿无志,钝铁无钢:Aboywithoutambitionisbluntironwithoutsteel.62.良言一句三冬暖:Akindwordkeepswarmforthreewinters.63.一块臭肉满锅腥:Onepieceofbadmeatmakesthewholepotsmell.64.水深流去慢:Deepwatersrunslowly.65.卖瓜的不说瓜苦,卖酒的不说酒薄:Amelonsellernevercries“bittermelons”,norawineseller“thinwine”.66.没有梧桐树,招不了凤凰来:Withoutthedryandrayoucannotallurethephoenix.67.子不嫌父丑:Asonisneverdisgustedwithhisfather’sugliness.68.天下人管天下事:Allhumanaffairsaremyaffairs.69.剪草不如除根:Cuttingdownaweedisnotsogoodasuprootingit.70.一言兴邦,一言丧邦:Awordmaymakeastateandawordmaymarit.71.面由心生:Anhonestheartbegetsanhonestface.72.说曹操,曹操到:SpeakofTsaoTsaoandTsaoTsaoappears.73.祸福无门,惟人自招:Happinessandmiseryarenotfatedbutself-sought.74.严以律己,宽以待人:Treatselfseverely,othersleniently.75.寸金难买寸光阴:Aninhofgoldcannotbuyaninchoftime.76.咬人的狗不露齿:Abitingdognotshowhisteeth.77.忠臣不事二主,烈女不嫁二夫:Aroyalministerwillnotservetwodynastickings,noravirtuouswomanweartwoweddingrings.78.有志者事竟成:Beresoluteandthethingisdone.79.前有车,后有辙:whenthereiscartaheadthereisatrackbehind.80.知人知面不知心:Weknowmen’sfaces,nottheirminds.81.帽子差不了一尺:Hatsdon’tdifferbyafoot.82.你有千变万化,我有一定之规:Youhaveamyriadtricksandturns,I,onesettledplan.83.天下无难事,只怕有心人:Thereisnothingdifficultunderheaven,ifmenwillonlydoit.84.人莫知其子之恶:Aparentneverknownhisson’sdefects.85.人无远虑,必有近忧:Themanwhotakesnothoughtforthedistant,hassorrownearathand.86.心如平原,走马易,放难收:Theheartislikearacehorseonaplain,easytoletgo,hardtoreinin.87.当着矮子,别说短话:Inthepresenceofadwarfdon’tuseshortwords.88.天无二日,民无二王:Heavenhasnotwosuns,northepeopletwokings.89.远亲不如近邻:Anearneighborisbetterthanadistantrelative.90.嘴上没毛,办事不牢:Thehairlesslipinmanagingaffairsisapttoslip.91.不慎于始,必悔于终:Acarelessbeginningmeansarepentantending.92.画虎不成反为犬:Hepaintedatiger,butitturnedoutacur.

韶关资讯网声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。